«Курмыш, каблуха, помидора»: Яндекс назвал самарские местные слова

Ко Дню русского языка Яндекс изучил слова, которые используют жители только некоторых регионов страны.

Ко Дню русского языка Яндекс изучил слова, которые используют жители только некоторых регионов страны. Для этого проанализировали публикации и комментарии пользователей Яндекс.Дзена, а потом вместе с лингвистами из Института русского языка имени Виноградова отобрали самые интересные слова и дали им определения.

Например, из слов, характерных для Самарской области, в список попали пырять, ихи, каблуха, курмыш и помидора.

Некоторые слова оказались характерны сразу для нескольких регионов, причём часто это регионы-соседи, что и не удивительно. Например, слово шушлайка (так называют малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. Отворотка (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово темпер (сокращённое температура).

Аналитики Яндекса также отметили слова — региональные синонимы. Например, игру в догонялки в разных частях страны могут назвать догоняшками, салками или ляпками. А стирательную резинку (ластик) — стёркой и стирашкой. Вот ещё несколько примеров синонимов.

Помимо исследования в Яндексе сделали тест, позволяющий проверить свою языковую интуицию и заодно узнать, чем туган отличается от бадлона, что значит мантулить и кто такой пруль.

По Самарской области (полный список слов):

  • БОРЩИТЬ — добавлять слишком много, перебарщивать. Главное — знать меру и не борщить. Кировская область, Самарская область, Ульяновская область
  • ВЫПИНУТЬ — выгнать. У нас таких давно бы с работы выпинули. Нижегородская область, Оренбургская область, Самарская область, Чувашская Республика
  • ДОЛЯНА — доля. Входить с кем-то в доляну — не в моих правилах. Самарская область
  • ДУРОМ — в больших количествах, в большой степени. Из куртки пух лезет дуром. Владимирская область, Нижегородская область, Республика Мордовия, Ростовская область, Самарская область, Ульяновская область, Чувашская Республика
  • ИХА, ИХО, ИХИ И Т.Д. — их, принадлежащий им. Если их прогнать, кто будет делать иху работу? Астраханская область, Владимирская область, Ивановская область, Нижегородская область, Оренбургская область, Пензенская область, Республика Мордовия, Самарская область, Саратовская область, Тамбовская область, Ульяновская область
  • КАБЛУХА — училище, среднее специальное учебное заведение. Там люди работают, которые даже каблуху не удосужились закончить. Оренбургская область, Самарская область
  • КОЗЯВИТЬ — корёжить, плющить. Ох, меня козявит от обиды. Самарская область
  • КУРМЫШ — отдалённый район, захолустье. Автор дальше своего курмыша нос не высовывал. Оренбургская область, Самарская область
  • ЛИШКАНУТЬ — преувеличить, перегнуть. Ну вы тоже лишканули: за такие деньги хотите сёмгу. Алтайский край, Пензенская область, Самарская область, Саратовская область
  • МАЛЯСЬ — немного. Всем привет, накопал еще малясь мемасиков. Пензенская область, Самарская область, Саратовская область, Тульская область
  • НАСТОИГРАТЬ — надоесть, осточертеть. Как же настоиграла вся эта писанина ради хайпа. Пензенская область, Самарская область, Ульяновская область
  • НЕПРИПОДЪЁМНЫЙ — неподъёмный. Сумка оказалась совершенно неприподъёмной. Нижегородская область, Самарская область, Саратовская область, Ульяновская область
  • ОБПЛЕВАТЬСЯ — испытать или выразить крайнее недовольство. Соседи вернулись из отпуска, обплевались. Москва и Московская область, Пензенская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Тульская область
  • ОТЛИСТЫВАТЬ — заплатить. За фильтр для воды пришлось отлистать прилично. Самарская область
  • ПОМИДОРА — помидор. Лечо с жёлтой помидорой — очень вкусно! Нижегородская область, Самарская область, Саратовская область, Ульяновская область
  • ПЫРЯТЬ — работать, вкалывать. Мало желающих пырять на тяжёлой работе. Нижегородская область, Оренбургская область, Самарская область, Ульяновская область
  • РУГАЧКА — ругань, ссора. Люди в споре часто скатываются до банальной ругачки. Астраханская область, Оренбургская область, Орловская область, Республика Татарстан, Самарская область
  • СПЕРЕТЬСЯ — быть нужным, сдаться. Мне другие страны не спёрлись, тут хорошо. Нижегородская область, Пензенская область, Республика Мордовия, Самарская область, Ульяновская область
  • СТЁРКА — ластик, резинка. Зачем нужна синяя сторона стёрки? Пензенская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Тверская область, Тульская область
  • ФАНФУРИК — спиртосодержащая жидкость в небольшом флакончике, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь. Не знаю, кто пьёт эти фанфурики. Республика Башкортостан, Республика Татарстан, Самарская область, Ульяновская область, Чувашская Республика 

Все свежие новости Самарской области на сегодня читайте на нашем сайте.

Поделиться в соцсетях
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

ТРК ТЕРРА

Наименование СМИ: Медиапортал "ТЕРРА". Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №ФС 77-75404 от 01.04.2019, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Статус свидетельства: действующее. Форма распространения: сетевое издание. Территория распространения: Российская Федерация, зарубежные страны. Язык: русский. Учредитель: АО «Телерадиокомпания «ТЕРРА». Главный редактор: Курдов Евгений Александрович. Контакты: 443090, Самарская обл, Самара, ул. Антонова-Овсеенко, д. 44А, 5 этаж, (846) 341-11-04, seo@trk-terra.ru.

ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ 16+

© ТРК «ТЕРРА», 2002-2020. Все права защищены. При использовании материалов сайта активная ссылка на www.trkterra.ru обязательна